All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: December 10, 2015

农业种植和光伏发电两不误。近日，江苏省连云港市赣榆区首个“农光互补”光伏电站下方种植的草莓成功完成第一季的收割。该光伏电站于去年5月投产运营，装机规模15兆瓦，由晶科能源投建。工程使用了特殊的支架系统，给下方种植的草莓提供了必要的空气和适度的光照及雨水；组件方阵之间充分利用每寸土地安装了塑料大棚培育草莓。电站周边还种植了适合当地土壤气候的小枣树，成功实现了光伏发电与生态种植的有机结合。

目前，该电站已顺利并网，每年平均可上网输送电量约1072.36万千瓦时，年平均发电约1191小时。与传统的火力发电相比，按标煤煤耗330克/千瓦时计，每年可节省燃煤3538.788吨，可减少排放二氧化碳1260吨、二氧化硫4吨、氮氧化物4吨，节能减排效益显著。

受自然条件约束，长期以来，江苏省境内以火力发电为主。随着电网规模的扩大和用电量增长，火力发电带来的运煤、温室气体排放、经济效益下降等制约性因素越来越明显。晶科能源副总裁钱晶表示，就资源的合理开发利用而言，江苏的“农光互补”光伏电站工程在山坡上利用现代农业大棚建设太阳能光伏电站，可有效节省土地资源，利于节能减排，充分体现了新能源光伏电站节能环保的特色。

“在农业项目上方安装高效太阳能组件，将太阳能发电与农业种植有机结合的‘农光互补’模式，在不增加环境压力的情况下，可以实现电力和农业双创收，并对地方经济发展起到积极作用，能够加快推进当地农业现代化进程，具有明显的社会效益、经济效益和环境效益。如果能够在全国范围内大范围推广，将有助于我国完成向世界承诺的减排任务。”钱晶说。（记者 王轶辰）
 
Original title: “农光”互补“种出”生态效益
Links: Original CN (url).