All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Matters concerning energy performance contracting capital requirements and financial incentives & Energy services company audit records
Original title: 关于合同能源管理财政奖励资金需求及节能服务公司审核备案有关事项的通知(财办建[2010]60号)
Links: Original CN (url).
关于合同能源管理财政奖励资金需求及节能服务公司审核备案有关事项的通知
财办建[2010]60号
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、发展改革委（经委、经贸委、经信委），新疆生产建设兵团财务局、发展改革委：
根据《国务院办公厅转发发展改革委等部门关于加快推行合同能源管理促进节能服务产业发展意见的通知》（国办发[2010]25号）和《财政部、国家发展改革委关于印发〈合同能源管理财政奖励资金管理暂行办法〉的通知》（财建[2010]249号, 以下简称《办法》）有关规定，现就2010年合同能源管理财政奖励资金需求和节能服务公司审核备案有关事项通知如下：
一、请各省（区、市）财政部门会同节能主管部门结合本地实际情况，研究提出本省（区、市）2010年合同能源管理财政奖励资金需求规模，落实好相应配套资金，并填写《2010年合同能源管理中央财政奖励资金需求预计表》（格式见附件1），于7月10日前报送财政部、国家发展改革委。各地在研究提出2010年资金需求规模时，既要考虑今年的节能任务和本地的节能潜力，加大对合同能源管理项目的支持力度，又要实事求是，确保财政奖励资金花得出去且合理有效。
二、请各省（区、市）节能主管部门会同财政部门按照《办法》有关规定，依据国家标准化管理委员会《合同能源管理技术通则》要求，尽快组织做好本地区节能服务公司备案申请及审核工作。符合《办法》规定条件、有意愿申请中央财政奖励资金的节能服务公司，应按要求填写《节能服务公司备案申请表》（格式见附件2），及时提交申请文件，连同相关材料一并报送公司注册所在地节能主管部门和财政部门。省级节能主管部门会同财政部门组织初审，认真核实，严格把关，合理界定，将初审通过的节能服务公司名单于7月20日前报送国家发展改革委、财政部。国家发展改革委会同财政部组织评审后，对外公布符合财政奖励资金申请条件的节能服务公司名单。
节能服务公司名单实行审核备案、动态管理制度，国家发展改革委会同财政部将根据各地节能服务产业发展水平和节能服务公司综合考评等具体情况，适时调整节能服务公司名单。备案名单内的节能服务公司在全国各地实施的合同能源管理项目，均可向项目所在地省级财政部门和节能主管部门申请财政奖励资金支持，各地不得对节能服务公司设置注册地域要求。
节能服务公司审核备案需提供的有关材料：1.企业基本情况简介，主要包括成立日期，经营范围，经营及财务状况，财务管理制度等；2.合同能源管理项目开展情况、合同模式及节能效果，合同能源管理项目投资、收入及其在企业投资总额、营业额中的相应比重；3.合同能源管理项目应用的主要节能技术及产品情况，其中自主研发和获得专利的节能技术及产品情况，专职技术人员及合同能源管理人员的姓名、职称、年龄、学历、专业等；4.企业工商营业执照、税务登记证和财务报表复印件；5.企业注册资金、银行信用等级等证明材料；6.已实施项目用户单位的反馈意见及项目运营状态证明；7.与《办法》规定的支持条件有关的其他材料及情况说明。
附件：1.2010年合同能源管理中央财政奖励资金需求预计表
2.节能服务公司备案申请表
财政部办公厅
国家发展改革委办公厅
二○一○年六月二十九日
附件1：
2010年合同能源管理中央财政奖励资金需求预计表
填表单位： （盖章）
| 项 目 | 节能服务公司数量 | 合同能源管理项目数量 | 合同能源管理项目投资总额 | 其中：节能服务公司投资额 | 实现年节能量(能力) | 中央财政奖励资金需求额 | 地方财政奖励标准 | 地方财政配套资金规模 | 备 注 | |
| 计量单位 | 户 | 个 | 万元 | 万元 | 吨标准煤 | 万元 | 元/吨标准煤 | 万元 | ||
| 2009年实际 | / | |||||||||
| 2010年 | 小 计 | / | ||||||||
| 1—5月实际 | / | |||||||||
| 6—12月预计 | ||||||||||
注：本表中合同能源管理项目指节能效益分享型项目。其他类型项目不在此表反映。
附件2：
节 能 服 务 公 司 备 案 申 请 表
| 附件2： | ||||||
| 节 能 服 务 公 司 备 案 申 请 表 | ||||||
| 公司名称 | 公司注册地 （省、市） | |||||
| 详细地址 | 公司成立时间 | |||||
| 法人代表 | 固定电话 | 移动电话 | ||||
| 联系人 | 固定电话 | 移动电话 | ||||
| 工商登记注册类型 | 银行信用等级 | 电子邮箱 | ||||
| 职工人数 | 技术人员人数 | 资产负债率 | ||||
| 注册资本 | 总资产 | 净资产 | ||||
| 公司贷款余额 | 2009年公司投资总额 | 2009年公司营业额 | ||||
| 其中：中长期贷款 | 其中：合同能源管理项目投资 | 其中：合同能源管理项目收入 | ||||
| 主要 业务范围及服务领域 |
||||||
| 应用的主要节能技术及产品 | 其中：自主研发的节能技术及产品 | |||||
| 已实施和正实施的合同能源管理项目简介： | ||||||
| 需说明的其它情况： | ||||||
| 法人代表签字： （公章） | ||||||
| 年 月 日 | ||||||
