All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: December 16, 2014

12月11日下午，国家能源局召开党组会议，传达学习中央经济工作会议精神，研究贯彻落实工作。国家发展改革委副主任、国家能源局党组书记、局长吴新雄强调，要把学习贯彻中央经济工作会议精神与全面贯彻落实党的十八大和十八届二中、三中、四中全会精神，深入贯彻落实中央财经领导小组第6次会议和新一届国家能源委员会首次会议精神结合起来，准确把握经济发展新常态、新要求，推动能源事业发展再上新台阶。

会议指出，中央经济工作会议是党的十八届四中全会后中央召开的又一次重要会议。会议深刻分析了国内、国际经济形势，系统阐述了经济发展新常态，对明年经济工作进行了全面部署。 习近平总书记、李克强总理在会上发表的重要讲话，高屋建瓴、统揽全局，具有极强的思想性、科学性、指导性和操作性，对于做好下一阶段经济工作，推动我国经济平稳健康发展和社会和谐稳定具有十分重要的现实指导意义。

会议强调，国家能源局全体干部职工要认真学习、深刻领会中央经济工作会议精神，自觉把思想和行动统一到中央对经济形势的分析判断上来，统一到中央对2015年经济工作的总体要求和目标任务上来，结合能源实际，不折不扣地将中央决策部署落到实处。一要准确把握经济发展新常态，全面分析能源国际国内新形势、新变化，认真总结2014年、科学谋划2015年能源工作，引领能源行业主动适应新常态、新要求。二要着眼国家安全和发展，围绕中心、服务大局，深入推进“四个革命、一个合作”，大力推动能源生产和消费革命，确保国家能源战略安全。三要立足转方式、调结构的大背景，坚持“节约、清洁、安全”总体方针，实施“节能优先、绿色低碳、立足国内、创新驱动”四大战略，推动中国能源转型升级。四要深刻领会中央全面深化改革的战略部署，敢于担当，锐意创新，努力破解影响能源科学发展的难题，进一步简政放权、强化监管、推动能源重点领域改革，不断激发能源发展的动力和活力。五要进一步转变职能、转变作风，扎实做好服务地方、服务企业、服务民生各项工作，切实打造服务型的国家能源局。

 
Original title: 国家能源局传达学习中央经济工作会议精神
Links: Original CN (url).