All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Published on: January 26, 2014

为贯彻落实党中央、国务院关于转变职能、简政放权的决策部署，以及国家能源局党组对近期十二项重点专项监管工作的整体安排，1月16日，国家能源局在南京召开可再生能源发电项目审批简政放权落实情况专项监管驻点江苏工作启动会，能源项目审批简政放权落实情况专项监管全面展开。国家能源局党组成员、监管总监谭荣尧出席会议并讲话。
会议指出，转变政府职能是新形势下党中央、国务院作出的重大决策部署。国家能源局认真贯彻落实中央精神，已分两批取消、下放行政审批事项21项，占能源局原有行政审批项目的29.2%。与此同时，注重抓好简政放权后续监管，通过强化能源监管职能、完善能源监管机构、创新能源监管机制、部署重点专项监管等措施，确保简政放权工作取得扎扎实实的成效。
会议强调，能源项目审批简政放权落实情况专项监管工作是国家能源局全面履行职责、践行党的群众路线的重要举措，是新形势下能源管理方式的重大创新。各有关单位要高度重视，以驻点工作为契机，努力深入基层、查找不足、总结经验、协同推进，切实将简政放权工作落到实处。
会议对专项监管工作进行了安排部署，进一步将专项监管重点明确为有关电网项目、可再生能源发电项目、火电项目、煤炭项目的核准、计划执行、政策落实情况等。专项监管工作主要分企业报送资料、开展约谈约访、工作组现场检查、企业落实整改等四个阶段开展，计划于2014年5月底完成。
国家能源局有关司、专项监管重点省份派出机构、江苏省能源局及相关企业负责同志参加了启动会。会后，专项监管驻点江苏工作组赴中电投江苏建湖渔光互补发电项目、江苏龙源大丰风电场进行了现场调研。
 
Original title: 能源项目审批简政放权落实情况专项监管全面展开
Links: Original CN (url).