All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Spring Festival power supply peaks in rural areas may lead to blackouts in some areas
国家电网公司昨天(24日)指出，春节期间，国家电网经营区域电力供需总体平衡，但部分农村用电负荷将会激增5-6倍。国家电网承诺，将做好春节安全供电与服务工作，保证不对居民用户拉闸限电。
国家电网公司营销部副主任徐阿元介绍，今年冬季我国部分地区平均气温较常年同期偏高；加上节日期间，生产和经营用电负荷下降，春节期间用电需求总体上将保持平稳。需要防范的是自然灾害和外力破坏因素。
徐阿元：气象部门分析，今年冬季电网覆冰形势不容乐观。各地山火多发。另外，春节期间燃放烟花爆竹也可能造成电力设施故障。
徐阿元指出，根据往年经验，节日期间尤其是除夕之夜，部分农村用电负荷将激增数倍。
徐阿元：春节全国返乡的民工将超过3亿人，空调取暖器等大功率家电敞开了用，负荷高的时候可能会高出平时5-6倍，甚至更高。总体来说，农村电网供电水平还不是太高，春节期间还会遭遇供电隐患。
为确保电网安全稳定运行，近期，国家电网筹措专项资金45.1亿元，优先安排春节期间供需矛盾突出地区的过负荷农村配电变压器、农网线路的改造。同时要求各省公司强化客户用电安全管理，对可能过载的配电设施进行特巡特护。
徐阿元：重点保障除夕等重要时段居民生活用电，努力确保在春节期间不对居民拉闸限电，加强抢修队伍值班管理，确保95598服务热线畅通，只要电话打得通的地方，我们都能做到响应迅速、处置到位。
Original title: 春节农村用电负荷激增 国家电网称不对居民拉闸
Links: Original CN (url).
