All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Three Gorges Group: Wudongde Dam trial run for new resettlement management practices
新华网昆明１２月２４日电（记者吉哲鹏）目前，我国第三座千万千瓦级水电站——金沙江乌东德水电站已进入主体施工阶段。三峡集团公司表示，乌东德水电站在我国重大水电工程中首次践行“先移民后建设”理念，建立了从国家到地方的分层次协调机制，保障水电移民工作顺利推进。
三峡集团公司总经理王琳表示，乌东德水电站是我国提出“先移民后建设”理念后建设的第一个重大水电工程。乌东德水电站能否按期蓄水发电，取决于库区三万多名移民群众能否按期妥善安置。
乌东德水电站是继溪洛渡、向家坝水电站建成投产之后，金沙江下游水电开发的又一重大里程碑。据悉，乌东德水电站建设涉及云南、四川两省４市（州）１０个县（区），需搬迁人口３１０００人。
随着主体工程全面开工建设，乌东德水电站移民搬迁安置工作即将展开。王琳介绍，在乌东德移民安置规划阶段，建立了分层次协调机制。
一是建立由国家能源局牵头，云南四川两省、三峡集团公司、水规总院等参加的国家层面协调机制；二是建立由云南、四川两省和三峡集团公司参加的省级层面协调机制；三是建立由相关市州政府和三峡集团公司参加的市州级层面协调机制；四是建立由相关县级政府与三峡集团公司、设计院设计监理等各方参加的县级层面协调机制。
王琳表示，三峡集团公司充分参与移民安置规划工作，听取移民意愿，精心制定有利于移民的安置方案细化政策，兼顾不同群体的利益诉求，为接下来实施移民搬迁安置打下了坚实的基础。
Original title: 三峡集团:乌东德水电站首次践行“先移民后建设”
Links: Original CN (url).
