All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Tibetan backbone grid completed
新华社拉萨1月3日电（记者 王军）2015年12月29日，西藏那曲地区比如县110千伏输变电工程正式投入运行，标志着西藏全面完成“十二五”期间主电网覆盖面积延伸至58个县的目标任务，由此雪域高原正式进入“大电网”时代。
由于自然条件恶劣、经济基础薄弱，西藏主电网一直未能覆盖全部偏远农牧区。据统计，到2011年底，西藏还有40%的行政村、52万农牧民属于无电人口。
为加快农牧区电力建设步伐，“十二五”期间，国网西藏电力有限公司投资90.84亿元实施了农网改造升级暨无电地区电力建设工程，解决和改善了12万户、47万人的用电问题，使农牧区生产、生活用电条件得到显著改善。
数据显示，5年来，西藏累计新架设农网110千伏及以下输电线路1.8万千米，新建110千伏变电站40座、新增变电容量139万千伏安，新建35千伏变电站147座、新增变电容量33万千伏安。
记者了解到，“十三五”期间，西藏电网建设投资规模将在“十二五”基础上翻一番，力争加快构建川、渝、藏西南同步电网，建设以500千伏为主网架、各级电压电网协调发展的西藏统一电网，实现藏中、昌都、阿里全区联网。
同时，还将进一步扩大主电网覆盖范围，由现在的58个县扩展到74个县及主要乡镇，从根本上解决西藏城镇居民及农牧民的用电问题。
Original title: 西藏进入“大电网”时代
Links: Original CN (url).
