All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.

To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.

Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.

Total electricity consumption of five southern provinces increased by 11.2% in the first half of the year

Published on: July 20, 2018

Original title: 上半年南方五省区全社会用电量比增11.2%
Links: Source document (in Chinese) (link).
近日从南方电网公司获悉，受经济运行平稳与气温变化等因素影响，今年以来南方五省区用电负荷与用电量保持较快增长。上半年，南方五省区全社会用电量5398亿千瓦时，同比增长11.2%，增速比去年同期提高5.3个百分点。

　　分省区看，广东经济运行保持基本平稳。1-6月，广东工业用电量同比增长7.9%，制造业用电量同比增长7.2%，增速平稳；第三产业用电量同比增长12.1%，维持较高增速；受天气影响，城乡居民生活用电量同比增长10.8%。西部省区工业、商业及居民用电等均保持较高增长。1-6月，广西、云南全社会用电量增长显著，增速分别达19.9%、13.4%。

　　分行业看，1-6月，南方五省区工业用电量3482亿千瓦时，同比增长10%，增速同比提高4.4个百分点。其中制造业同比增长9.9%，建筑业同比增长12.3%，交通运输、仓储和邮政业同比增长18.8%，信息传输、软件和信息技术服务业同比增长23.8%。

　　西电东送战略执行方面，上半年，西电东送电量879.5亿千瓦时，同比增长9.7%，超计划94亿千瓦时。

　　清洁能源消纳方面，五省区水电基本全额消纳。上半年，乌江、澜沧江、金沙江等流域来水总体偏枯，主力水库的库容在汛前得以全力腾空，为汛期消纳富余水电打下良好基础。此外，公司大力开展市场化交易，组织云南富余水电增送广东、溪洛渡留存云南电量送广东等市场化交易电量75.6亿千瓦时，进一步促进了富余水电消纳。

　　市场化交易方面，上半年公司积极开展省间市场化交易，稳步扩大省内市场化交易规模。1-6月，省间市场化交易电量113.6亿千瓦时，占西电东送总量的12.9%。省内市场化交易电量1515.8亿千瓦时，同比增长36.4%，占全网网内售电量的34.4%，平均电价降低0.08元/千瓦时，降低用电成本约121.3亿元，有力支持了五省区经济发展和企业生产经营。

　　综合分析，今年以来南方五省区用电量增速超出预期，广东电力平衡持续偏紧，广西、云南省内用电增长迅猛。广东、云南出现了错峰用电，电力供需形势从全面富余转为总体平衡但局部性、阶段性短缺。预计下半年用电增速有所回落，全年用电增长呈现“前高后低”态势。

　　对此，公司将密切跟踪供需形势变化，充分利用西电东送通道与市场化手段，千方百计保障电力有序供应。深入推进2018年清洁能源消纳专项行动，在保障国家指令性计划以及云电送粤等省间协议计划足额落实的基础上，组织富余水电增送、云贵水火置换、清洁能源保底消纳等市场化交易，最大限度消纳富余水电，促进东西部共赢。