All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Transport cable from Qinghai to Tibet accumulated 300 million kWh of power delivered
新华网西宁１０月３０日电（记者骆晓飞）记者从国家电网青海省电力公司获悉，自２０１５年６月１日青藏直流系统功率成功实现反送带负荷、西藏藏中电网首次实现电力外送以来，至１０月２３日，青海电网已共计接纳藏中电网外送电量３.１９亿千瓦时。
“外送最大功率达到２４０兆瓦，单日最大外送电量３６３万千瓦时，随着青藏交直流输电线路安全稳定运行，藏中电力外送已经实现常态化。”国家电网青海省电力公司调控中心主任张洪平说。
据介绍，按照国家电网西北分部优先消纳西藏水电的电网方式安排，今年年内西藏藏中电网外送电量全部在青海境内得到消纳，有效支援了青海的用电需求。
“相当于输送标准煤３.９２万吨，减少二氧化碳排放９.７７万吨。”张洪平说，同时，“藏电外送”破解了西藏水电清洁能源发展的瓶颈，实现了能源配置方式由就地平衡向大范围优化配置的转变。
有关统计数据显示，西藏水能资源理论蕴藏量达２.１亿千瓦，是“西电东送”的重要能源接续基地，雅鲁藏布江干流巨大水能资源为藏电外送提供可靠保障。同时，由于受季节性来水影响，西藏藏中电网夏季水电电量较为富余，供大于求的局面长期存在。通过青藏联网工程实施“藏电外送”，可缓解这一矛盾。
青藏联网工程东起西宁，西达拉萨，其中青海格尔木至西藏拉萨的直流工程线路全长１０３８公里，沿线平均海拔为４５００米，最高海拔５３００米，海拔４０００米以上的地区９００公里，是世界上距离最长的高海拔直流输电线路。该工程于２０１１年１１月投入运行。
Original title: 青海：“电力天路”实现“藏电外送”逾３亿千瓦时
Links: Original CN (url).
