All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
2018 Q2 Electricity and energy statistics
Original title: 2018年1-6月全国电力工业统计数据一览表
Links: Original source (in Chinese) (link). Same statistics for (Q2 20167) (Q2 2016) (Q2 2015) (Q2 2014) (Q2 2013) (Q2 2012) (Q2 2011) (Q2 2010) (Q2 2009).
[* Thermal is a combination of coal, gas, oil, and biomass; these sources are not split out in the statistics provided by the CEC]
2018年1-6月全国电力工业统计数据一览表
| 指标名称 | 计算单位 | 本月止累计 | 同比（±、%、百分点） | ||
| 全国发电量 | GWh | 3,194,500 | 8.3 | ||
| 其中:水电 | GWh | 461,800 | 2.9 | ||
| 火电 | GWh | 2,388,700 | 8.0 | ||
| 核电 | GWh | 130,000 | 12.7 | ||
| 风电 | GWh | 191,700 | 28.6 | ||
| 全国全社会用电量 | GWh | 3,229,100 | 9.4 | ||
| 其中:第一产业用电量 | GWh | 32,800 | 10.3 | ||
| 第二产业用电量 | GWh | 2,233,600 | 7.6 | ||
| — | — | 其中:工业用电量 | GWh | 2,198,400 | 7.5 |
| 第三产业用电量 | GWh | 507,100 | 14.7 | ||
| 城乡居民生活用电量 | GWh | 455,500 | 13.2 | ||
| 6000千瓦及以上电厂发电设备容量 | MW | 1,730,580 | 6.2 | ||
| 其中:水电 | MW | 300,420 | 2.7 | ||
| 火电 | MW | 1,108,050 | 4.1 | ||
| 核电 | MW | 36,940 | 6.4 | ||
| 风电 | MW | 170,960 | 11.3 | ||
| 全国供电煤耗率 | g/kWh | 308 | -1 | ||
| 全国线路损失率 | % | 5.8 | -0.2 | ||
| 全国供热量 | TJ | 2,412,610 | 10.3 | ||
| 全国供热耗用原煤 | kt | 142,050 | 12.4 | ||
| 全国供电量 | GWh | 2,779,000 | 10.7 | ||
| 全国售电量 | GWh | 2,618,900 | 11 | ||
| 全国线损电量 | GWh | 160,100 | 6.4 | ||
| 全国发电设备累计平均利用小时 | hours | 1858 | 68 | ||
| 其中：水电 | hours | 1505 | -9 | ||
| 火电 | hours | 2,126 | 116 | ||
| 核电 | hours | 3,548 | 141 | ||
| 风电 | hours | 1143 | 159 | ||
| 全国发电累计厂用电率 | % | 4.8 | 0.12 | ||
| 其中：水电 | % | 0.3 | -0.02 | ||
| 火电 | % | 5.9 | 0.19 | ||
| 电源工程投资完成 | Million RMB | 97,000 | -7.3 | ||
| 其中：水电 | Million RMB | 22,300 | 4.1 | ||
| 火电 | Million RMB | 29,500 | -5.5 | ||
| 核电 | Million RMB | 20,400 | 11.6 | ||
| 电网基本建设工程投资完成 | Million RMB | 203,600 | -15.1 | ||
| 发电新增设备容量 | MW | 52,110 | 155 | ||
| 其中：水电 | MW | 2,490 | -315 | ||
| 火电 | MW | 15,150 | 94 | ||
| 新增220千伏及以上变电设备容量(交流) | MVA | 149,810 | 351 | ||
| 新增220千伏及以上线路长度 | km | 22,396 | -371 | ||
注:以上数据来源于国家能源局、国家统计局公布数据。
Additional statistics from NBS:
Original title: 2018年6月份规模以上工业增加值增长6.0%
Links: Original source (in Chinese) (link).
| 1-6月 | |||
| 绝对量 | 同比增长 | ||
| （%） | |||
| 汽车 | 1000 units | 14,301 | 3.5 |
| 其中：轿车 | 1000 units | 5,834 | 5.6 |
| 运动型多用途乘用车（SUV） | 1000 units | 4,827 | 3.6 |
| 其中：新能源汽车 | 1000 units | 476 | 88.1 |
| 发电机组（发电设备） | MW | 54,330 | -9.7 |
| 原煤 | kt | 1,696,590 | 3.9 |
| 焦炭 | kt | 212,000 | -3.2 |
| 原油 | kt | 94,090 | -2 |
| 原油加工量 | kt | 299,610 | 8.9 |
| 天然气 | Million cubic meter | 77,500 | 4.6 |
| 发电量 | GWh | 3,194,500 | 8.3 |
| 火力发电量 | GWh | 2,388,700 | 8.0 |
| 水力发电量 | GWh | 461,800 | 2.9 |
| 核能发电量 | GWh | 130,000 | 12.7 |
| 风力发电量 | GWh | 171,300 | 22.9 |
| 太阳能发电量 | GWh | 42,700 | 24.5 |
