All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
2016 Q1&2 PV installations exceed 20 GW
Original title: 上半年光伏发电新增装机超20GW
Links: Original CN (url). Same statistics for (2018 Q1&2) (2017 Q1&2) (2016 Q1&2) (2015 Q1&2).
上半年光伏发电新增装机超20GW
新华社北京７月２１日电（记者陈炜伟）中国光伏行业协会秘书长王勃华２１日介绍，今年上半年我国光伏发电新增装机规模超过２０ＧＷ，新增规模相当于去年同期（新增７．７３ＧＷ）近３倍。
光伏产业２０１６年上半年回顾与下半年展望研讨会当日在北京召开。王勃华在会上说，上半年光伏发电新增装机大幅增长，部分原因是由于企业赶在光伏发电上网电价下调前进行“抢装”。当前，光伏行业发展整体向好，下半年光伏行业发展仍有空间。
在上游制造业方面，上半年光伏组件产量约为２７ＧＷ，同比增长３７．８％。企业盈利水平明显改观，多数企业盈利。３８家通过规范条件的组件企业上半年平均利润率达到５％，比去年同期增加３个百分点。
上半年光伏产业发展呈现三大特点。王勃华说，一是企业加速海外布局，前往成本洼地，靠近终端市场。二是产能利用率大幅提升，分化迹象加剧。有规模、有品牌、有技术的企业订单饱满，产能利用率高。三是发展压力仍存，包括光伏补贴拖欠问题仍未得到妥善解决，经济下行压力下限电问题严峻等。
展望下半年，王勃华分析，全年整体情况好于年初预期，预计全年光伏新增装机有望达到２５－３０ＧＷ，仍将保持全球第一。但上下游发展需注意节奏，否则又将陷入新一轮供需失衡。
