All translations on this site are unofficial and provided for reference purpose only.
To view translations, select English under Step 1 (at the right of the screen). Not every item is (fully) translated. If you’re still seeing Chinese, you can use machine translation, under Step 2, to make sense of the rest.
Want to help translate? Switch to English under Step 1, and check ‘edit translation’ (more explanation in the FAQ). Even if you translate just a few lines, this is still very much appreciated! Remember to log in if you would like to be credited for your effort. If you’re unsure where to start translating, please see the list of Most wanted translations.
Establishment of monitoring and early warning mechanisms to promote the sustained and healthy development of the wind power industry
Original title: 国家能源局关于建立监测预警机制促进风电产业持续健康发展的通知 国能新能[2016]196号
Links: Original CN (link).
See levels of wind power curtailment by province over Q1&2 2016 here.
See the monitoring result for 2017 here.
See the provincial allocation of wind power development quota for 2016 here.
国能新能[2016]196号
国家能源局
关于建立监测预警机制促进风电产业持续健康发展的通知
各省（区、市）发展改革委（能源局），各派出机构，国家电网公司、南方电网公司、内蒙古电力公司，华能、大唐、华电、国电、国电投、神华、三峡、华润、中核、中广核、中节能集团公司，水电总院、电规总院、风能协会、国家可再生能源中心：
为引导风电企业理性投资，促进风电产业持续健康发展，我局研究建立了风电投资监测预警机制，现将有关事项通知如下：
一、风电投资监测预警机制的指标体系分为政策类指标、资源和运行类指标、经济类指标。最终风险预警结果由三类指标加权平均确定。预警程度由高到低分为红色、橙色、绿色三个等级，预警目标年为发布年的1年后。各类指标评价标准及权重见附件1。
二、政策类指标2项，包括风电规划落实进度预警指标和风电开发政策环境预警指标。风电规划落实进度预警指标主要考察风电年度开发建设方案下发当年内当地实际核准项目规模占下达规模的百分比；风电开发政策环境预警指标主要根据对风电开发企业的抽样调查，评价当地政策环境（包括是否违规开展风火发电权交易、是否违规收取资源费等税费、是否强制企业开展捐赠活动、是否强制要求采用本地生产的设备、是否存在违规倒卖项目前期工作等情况）。
三、资源和运行类指标3项，分别为：调节能力较差电源装机比重，包括自备电厂、热电联产机组等；弃风率，发布年前一年度地区弃风率；年利用小时数，近三年风电平均利用小时数。
四、经济类指标2项，分别为：交易价格同比降幅，上年度风电参与各类交易的实际价格相对于标杆电价的下降百分比；抽样亏损率，上年度当地风电企业亏损数量占抽样企业数量的百分比。
五、发布年前一年度风电平均利用小时数低于地区设定的最低保障性收购小时数，风险预警结果将直接定为红色预警。发布年前一年度弃风率超过20%的地区，风险预警结果将为橙色或橙色以上。
六、风电投资监测预警结果每年定期发布。在电价等关键条件发生较大变化，或者相关重大政策出台后及时更新，另行补充发布。
七、风电投资监测预警结果用于指导各省（区、市）风电开发投资。预警结果为红色的省（区、市），表示风电开发投资风险较大，国家能源局在发布预警结果的当年不下达年度开发建设规模，地方暂缓核准新的风电项目（含已纳入年度开发建设规模的项目），建议风电开发企业慎重决策建设风电项目，电网企业不再办理新的接网手续。预警结果为橙色，表示风电开发投资具有一定风险，国家能源局原则上在发布预警结果的当年不下达年度开发建设规模。预警结果为绿色表示正常，地方政府和企业可根据市场条件合理推进风电项目开发投资建设。
八、发布2016年全国风电投资监测预警结果（见附件2），不含海上风电项目。
特此通知。
附件：1、风电投资监测预警指标计算方法
2、2016年全国风电投资监测预警结果
国家能源局
2016年7月18日
附件1：
风电投资监测预警指标计算方法
X=Pc × 10% + Pe × 10% + Rnap × 10% + Rcur × 30% + Hu × 15% + Pd × 15% + Rl × 10%
一、各类指标表征意义
X：综合指数，表征风电投资监测预警程度。范围分为三个等级（0-1.0、1.0-1.5、1.5-2.0），分别对应红色、橙色、绿色三个预警等级。
Pc：年度开发方案完成率
Pe：风电开发政策环境
Rnap：调节能力较差电源装机比重
Rcur：弃风率
Hu：年平均利用小时数
Pd：交易价格同比降幅
Ri：抽样亏损率指标
二、各类指标计算原则
1、政策类指标
年度开发方案完成率Pc，权重10%。
| 标准 | >80% | 50%-80% | <50% |
| 分值 | 2 | 1 | 0 |
风电开发政策环境因子Pe，权重10%。
| 标准 | 地方政策环境对风电开发基本不造成影响 | 地方政策环境严重影响风电开发 |
| 分值 | 2 | 0 |
2、资源和运行类指标
调节能力较差电源装机比重Rnap，权重10%。
| Rnap评价标准 | <20% | 20%-40% | >40% |
| 分值 | 2 | 1 | 0 |
弃风率Rcur，权重30%。
| “三北”地区Rcur评价标准 | <10% | 10%-20% | >20% |
| 其他地区Rcur评价标准 | <5% | 5%-10% | >10% |
| 分值 | 2 | 1 | 0 |
年平均利用小时数Hu，权重15%。
| I类资源区Hu | >2400 | 2200-2400 | <2200 |
| II类资源区Hu | >2200 | 2000-2200 | <2000 |
| III类资源区Hu | >2000 | 1800-2000 | <1800 |
| IV类资源区Hu | >1800 | 1500-1800 | <1500 |
| 分值 | 2 | 1 | 0 |
3、经济类指标
交易价格同比降幅Pd，权重15%。
| 标准 | <5% | 5%-20% | >20% |
| 分值 | 2 | 1 | 0 |
抽样亏损率指标Ri，权重10%。
| 标准 | <10% | 10%-30% | >30% |
| 分值 | 2 | 1 | 0 |
附件2
2016年全国风电投资监测预警结果
| 地区 | 预警结果 |
| 北京 | 绿色 |
| 天津 | 绿色 |
| 河北南网 | 绿色 |
| 河北北网 | 橙色 |
| 山西 | 绿色 |
| 蒙东 | 橙色 |
| 蒙西 | 橙色 |
| 辽宁 | 绿色 |
| 吉林 | 红色 |
| 黑龙江 | 红色 |
| 上海 | 绿色 |
| 江苏 | 绿色 |
| 浙江 | 绿色 |
| 安徽 | 绿色 |
| 福建 | 绿色 |
| 江西 | 绿色 |
| 山东 | 绿色 |
| 河南 | 绿色 |
| 湖北 | 绿色 |
| 湖南 | 绿色 |
| 广东 | 绿色 |
| 广西 | 绿色 |
| 海南 | 绿色 |
| 重庆 | 绿色 |
| 四川 | 绿色 |
| 贵州 | 绿色 |
| 云南 | 绿色 |
| 西藏 | 绿色 |
| 陕西 | 绿色 |
| 甘肃 | 红色 |
| 青海 | 绿色 |
| 宁夏 | 红色 |
| 新疆（含兵团） | 红色 |
[Map created on dituhui.com (link)]
